The Aramaic word for "God" in the language of Assyrian Christians is ʼĔlāhā, or Alaha. Arabic-speakers of all Abrahamic faiths, including Christians and Jews, use the word "Allah" to mean "God". The Christian Arabs of today have no other word for 'God' than 'Allah'. (Even the Arabic-descended Maltese language of Malta, whose population is almost entirely Roman Catholic, uses Alla for 'God'.) Arab Christians for example use terms Allāh al-ʾab meaning God the Father, Allāh al-ibn meaning God the Son, and Allāh ar-rūḥ al-quds meaning God the Holy Spirit.
Arab Christians have used two forms of invocations that were affixed to the beginning of their written works. They adopted the Muslim bismi-llah, and also created their own Trinitized bismi-llah as early as the eight century CE. The Muslim bismi-llah reads: "In the name of God, the Compassionate, the Merciful." The Trinitized bismi-llah reads: "In the name of Father and the Son and the Holy Spirit, One God." The Syriac, Latin and Greek invocations do not have the words "One God" at the end. This addition was made to emphasize the monotheistic aspect of Trinitian belief and also to make it more palatable to Muslims.
According to Marshall Hodgson, it seems that in the pre-Islamic times, some Arab Christians made pilgrimage to the Kaaba, a pagan temple at that time, honoring Allah there as God the Creator.
|This page uses Creative Commons Licensed content from Wikipedia (view authors).|